ordbok om glasfusing
Finns här nån som är intresserad att medarbeta i projekten?
jag har gjort en ganska omfattande ordbok om engelska termer i glas arbetet.
Där har jag en engels beskrivning av engelska termer. Dessutom har jag tillsatt en kolumn med motsvarande fisnk term. Jag ville utarveta det med en liknande kolumn med svensk synonym. Mina kunskapper i svenska räsker dock inte till.
Jag kan skicka den engelska originalen via email om nån är intresserad af uppdraget. Inget lön kan jag lova, men när ordboken utges här får medarbetaren gratis publicität.
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Här är link till Ordboken. Sökorden är på engelska, förklaring på engelska och finska. Det som behövs är förklaringar på svenska. Det kan inte vara för svårt.
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Om ingen annan vill ta på sig översättningen kan jag försöka.
#2Tack Macam
Om du är van att skriva HTML då skickar jag HTML-sidan. I fall du tycker det är för jobbigt kan jag skicka en .doc text file och själv överföra det till HTML.
Meningen är ju att orsboken skulle vara en permanent källa här på den här sajten.
Skicka en PM till mig då kan vi prata detaljer via Email
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Jag hjälper också gärna till eftersom jag i snart 30 år försökt försvenska uttrycken från engelskan.
Kolla din länk, Lasilauri och det var väldigt mång ord och sidor bra om vi är flera som hjälps åt
Min email address är
laurilev xxx
@ xxx
smail.fi xxx
Ta den vänstra kolumnen bara och skriv allt på en rad utan mellanrum.
Skick era emails till in address så kan vi planera hur jobbet är bäst att göra.
http://lauri.lsd.dk/lasi/