Hjälp mig med svenska termer
Help mig med termer
jag har inte svenskan som modersmål, men vill försöka att
översätta mina finska sidor på svenska. Det är inte lätt.
Nu behöver ja beskriva olika tång som man använder med glass skärning. Försöker bilaga en bild.
På den övre rader är tång som används att kapa glas.
Den frsta gröna harett rundt hål i övrekäften ocah en ???
som böjer glaser underfrån så att skåran öppnas.
De mellersta är Leponitt som biter samma sätt av glasets kant
Den tredje är Bohle som funkar samma sätt som de göna.
O nedre rad är groziertåmg. har de nån svensk namn?
De röda i nedre raden är mosaiktång, eller zigzag. Finns det ett svensk nam för dem
Mina finska sidor och de första svenska versioner finns i addessen
html//lauri.lsd.dk/lasi/
-lauri
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Hej, det jag kan föreslå att du ringer eller mailar till Cerama och ber dem att skicka en katalog till dig. Där finns bilder på verktyg med var sitt namn, så du får ut mer av en sådan katalog, och närsomhelst kan återgå till den när du söker något annat.
Ha en fin dag med glädje o skratt, hälsn. Maria från Glas DeCo
Jag har ochså svenska editionen av Cerama katalog.
De beskriver alla varianter med ordet bryttång. Jag vet inte om det finns faktis olika ord på finska eller har ja påhittat dem för att beskiva olika arbetsätt.
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Alla tängerna är bryttänger.
Tack for snaret.
Jag vet att det finns en bok om fusing på svenska men inte kunnat hitta namnet och författaren.
Kan nån hjälpa mig.
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Nu behöver jag två termer på svenska
1. annealing? är det avspänning
2. Soaking?
Tack på förhand
lasilauri
http://lauri.lsd.dk/lasi/
http://tyda.se/search/soaking?lang%5B0%5D=en&lang%5B1%5D=sv
soaking=genomblötning
http://tyda.se/search/annealing?lang%5B0%5D=en&lang%5B1%5D=sv
använd tyda.se….det gör jag ofta….
Tack men genomblötning låter i mina öron on nånting man gör vid 500 grad temperatur.
Vilket ord använder keramiker när de låter varan ligga i processtemperatut?
http://lauri.lsd.dk/lasi/
tyvärr vet jag ingenting om keramik, så det får någon annan svara på…😕
På finska har jag användt uttrycket "steka" om den period där temperaturen hålls konstant och tiden bearbetar muka glaset.
Finns det egentligen ingeb svensk ord stt brdkrivs det.
http://lauri.lsd.dk/lasi/
Starta ny diskussion